Imants Ziedonis raksta bērniem

Imants Ziedonis (03.05.1933.–27.02.2013.) ir viens no izcilākajiem un visvairāk lasītajiem latviešu dzejniekiem un publicistiem, kā arī literāro pasaku autors. RCB Čiekurkalna filiālbibliotēka virtuālajā izstādē “Imants Ziedonis raksta bērniem” aicina ielūkoties Imanta Ziedoņa darbos, kas sarakstīti bērniem.

I.Ziedonis bērnu literatūrā ar savām pasakām ienāk 70. gados. Viņa darbošanos bērnu literatūrā var iedalīt divos lielos posmos. Pirmais posms ir literārās pasakas, kas rosina atbrīvot bērnu fantāzijas robežas un radīt brīnumu. Otrais posms – izzinošo un mācošo grāmatu rakstīšanas laiks. Abi šie posmi ir uzsvērti izstādē.

“Bērnu I.Ziedonis visbiežāk uzrunājis pasakas daudzveidīgajās formās, izkopdams arī jaunu to paveidu – blēņas. Taču bērniem domātajiem darbiem rakstnieks līdzās pasakai atradis vēl citas izmantojamas formas, tādas kā lekciju kurss, tautasdziesmu izlases, ābece un pat enciklopēdija.” (J.Mackova)

Daudzi no viņa darbiem ir tulkoti svešvalodās, saņēmuši dažādas literārās prēmijas. Arī šis aspekts ir atspoguļots izstādē. Lai radītu priekšstatu par literāro darbu, blakus aplūkotajām grāmatām ir iekļauti nelieli citāti no darba.

Virtuālo izstādi sagatavoja RCB Čiekurkalna filiālbibliotēka.

Imanta Ziedoņa grāmatas bērniem

Raksti :  8. sējums / Imants Ziedonis. – Rīga : Nordik, 1997. – 397, [1] lpp., [8] lp.: il.

Nenoteiktā bija / Imants Ziedonis, Nora Ikstena ; māksl. Ingrīda Zābere. – Rīga : Laikraksts Diena, 2006. – 214, [1] lpp. : fotogrāfijas. – (Dienas grāmata).

Blēņas un pasakas / Imants Ziedonis ; māksl. Vitolds Kucins. – Rīga : Zvaigzne ABC, 2015. – 78, [1] lpp. : il.    

Blēņas un pasakas / Imants Ziedonis ; māksl. Vitolds Kucins. – Rīga : Liesma, 1980. – 78, [1] lpp. : il.

Es, cilvēks, pasaulē / Imants Ziedonis ; māksl. Kristīne Jurjāne. – Rīga : Preses nams, 1993. – 54, [2] lpp. : il. – (Mēs pasaulē).

Īpašie vārdi : [dzejoļu izlase] / Imants Ziedonis ; māksl. Anna Vaivare ; sast. Inese Zandere. – Rīga : Liels un mazs, 2013. – [26] lpp. : il.         

Kas tas ir – kolhozs? : Kikerika lekciju grāmata bērniem / Imants Ziedonis. – Rīga : Liesma, 1983. – 63, [1] lpp. : il.

Krāsainas pasakas / Imants Ziedonis ; māksl. Ieva Maurīte. – [3. izdevums]. – Rīga : Zvaigzne ABC, 2019. – 75, [4] lpp. : il.

Krāsainas pasakas / Imants Ziedonis ; māksl. Ieva Maurīte. – [2. izdevums]. – Rīga : Zvaigzne ABC, 2019. – 55, [1] lpp. : il. – (Skolas bibliotēka. Sprīdi pa sprīdim).

Krāsainas pasakas / Imants Ziedonis ; māksl. Ieva Maurīte. – Rīga : Zvaigzne ABC, 2016. – 75, [4] lpp. : il.       

Krāsainas pasakas : mācību līdzeklis : 7-12 gadi / Imants Ziedonis ; māksl. Ieva Maurīte. – Rīga : Zvaigzne ABC, [2002]. – 55, [2] lpp. : il. – (Skolas bibliotēka. Sprīdi pa sprīdim).

Krāsainas pasakas / Imants Ziedonis ; māksl. Aija Zīle. – Rīga : Liesma, 1973. – 53, [2] lpp. : il.      

Lāča Andreja pasakas / Imants Ziedonis ; sast. fonds “Viegli”. – [Rīga] : Fonds “Viegli”, 2019. – 57 lpp. : il., notis.

Lāču pasaka / Imants Ziedonis ; māksl. Aija Zīle. – Rīga : Liesma, 1976. – [24] lpp. : il.

Pasakas / Imants Ziedonis ; [māksl.: Ilze Avotiņa, Aija Zariņa, Kristaps Zariņš]. – Rīga : Jumava, 2008. – 141, [3] lpp. il.

Pasakas / Imants Ziedonis ; māksl.: Ilze Avotiņa, Aija Zariņa, Kristaps Zariņš. – Rīga : Jumava, 2007. – 141 lpp. : il.      

Pupa / Imants Ziedonis ; māksl. Evija Stukle-Zuitiņa ; sast. Inese Zandere. – Rīga : Liels un mazs, 2016. – [19] lpp. : il.

Trīs akmentiņi / Imants Ziedonis ; māksl. Anete Bajāre-Babčuka. – [Rīga] : Liels un mazs, 2017. – [23] lpp. : il.

Visādas pasakas / Imants Ziedonis ; māksl. Una Leitāne. – [3. izdevums]. – Rīga : Zvaigzne ABC, 2020. – 109, [1] lpp. : il. – (Lasītprieks!).

Visādas pasakas / Imants Ziedonis ; māksl. Una Leitāne. – Rīga : Zvaigzne ABC, 2014. – 109, [1] lpp. : il. – (Lasītprieks!).

Visādas pasakas / Imants Ziedonis ; māksl. Una Leitāne. – Rīga : Zvaigzne ABC, [2005]. – 109, [1] lpp. : il. – (Lasītprieks!).

Grāmatas svešvalodās

Colorful Tales / Imants Ziedonis ; translated by Ieva Lešinska. – Riga : Jumava, 2017. – 63, [1] lpp. : ilustrācijas.

Krāsainas pasakas = Contes des Couleurs / Imants Ziedonis ; tulkojums franču valodā: Helene Challulau, Gita Grīnberga. – Rīga : Mansards, 2008. – 105, [6] lpp. : il. – Teksts paralēli latviešu un franču valodā.      

Krāsainās pasakas = Favole Colorate / Imants Ziedonis ; introduzione e traduzione a cura di Paolo Pantaleo ; in copertino: Nebbia colorata di Margarita Fjodorova. – 2. izdevums. – Venezia : Damocle Edizioni, 2013. – 147, [2] lpp. – Teksts paralēli latviešu un itāļu valodā.

Разные и проказные сказки / Имантс Зиедонис . – Рига : Лиесма, 1988. – Рига : Издательство ЦК КП Латвии. – 125, [1] lpp. : il.

Līdzautors

Skaitļi : [dzeja] / Imants Ziedonis // Garā pupa : dzejas gadagrāmata bērniem. – Rīga : Ascendum, 2015. – 137.–138.lpp.

Saulīte un dunduri : [dzeja] / Imants Ziedonis // Garā pupa : dzejas gadagrāmata bērniem. – Rīga : Ascendum, 2018. – 114.–115.lpp.

Puķu pilna pasaulīte : latviešu dzejnieku dzejoļi par puķēm, ar puķēm, caur puķēm / sast. Jāzeps Osmanis. – Rīga : Annele, 2001. – 410, [1] lpp. : fotogr.

Tulkojumi

Disnejs Volts. Bongo / Volts Disnejs ; no angļu valodas tulkojis Imants Ziedonis ; V. Disneja studijas ilustrācijas. – Rīga : Liesma, 1974. – [29] lpp. : il.

Skaņu un video ieraksti

I.Ziedoņa pasaku par kliņģeri un baranku lasa R. Plēpis, I. Ziedonis par latvisko identitāti cimdos un rakstos, Vēsturiskās teikas [videoieraksts]. – Rīga : Latvijas Televīzija, 2008. – 1 DVD (102 min).

Skatuves mākslinieki bērniem [videoieraksts]. – Rīga : Latvijas televīzija, [2004]. – 1 videokasete.

Suns Funs un vējš [Elektroniskais resurss]. – [Rīga] : Animācijas filmu studija Dauka ; Latvijas Televīzija, [2007]. – 1 DVD (52min).

Ziedonis Imants.    Blēņas un pasakas [skaņu ieraksts] : [klausāmgrāmata] / Imants Ziedonis ; lasa Ninuce Leimane. – Rīga : Dagmāra Stereo, [b.g.]. – 1 kompaktdisks.

Ziedonis Imants. Krāsainās pasakas / Imants Ziedonis ; ierunājuši: D. Lāce, M. Žideļūns, B. Broka … [u.c.]. – [Rīga] : BIRKA.in ; BTA, 2014. – 1 kompaktdisks.

Ziedonis Imants. Zaļā pasaka [skaņu ieraksts] : simfoniskajam orķestrim un teicējam / Imants Ziedonis ; komp.: Selga Mence, Platons Buravickis, Anitra Tumševica … [u.c.] ; teicējs Lauris Reiniks. – Rīga : Musica Baltica, 2015. – 1 kompaktdisks (30min 49s) + 19 lpp. – Pielikumā: Pasakas teksts 19 lpp.

Dziesmas un notis

Paura Imants. Dziesmas bērniem [notis] / Imants Paura ; dziesmu tekstu autori: Leons Briedis, T. Kamša, Māra Zālīte, Imants Ziedonis … [u.c.]. – Rīga : Musica Baltica, 1999. – 29 lpp.